Tolkis FBK:s styrelse har 15.7.2021 fattat beslut om att inga allmänna danstillställningar ordnas på Dansholmen i Tolkis under sommaren 2021. Beslutet fattas till följd av att Borgå för tillfället befinner sig i coronaepidemins accelerationsfas och för att det råder oklarhet vilka restriktioner som gäller i augusti. Styrelsen hoppas att danser kan arrangeras som normalt under sommaren 2022.
Tolkkisten VPK:n hallitus on 15.7.2021 päättänyt, että Tolkkisten Tanssisaaressa ei järjestetä avoimia tanssitilaisuuksia kesän 2021 aikana. Perustelut päätökselle ovat, että Porvoo on tällä hetkellä koronaepidemian kiihtymisvaiheessa ja elokuun rajoituksista ei vielä ole varmaa tietoa. Hallitus toivoo, että tanssitilaisuuksia voi järjestää normaaliin tapaan kesällä 2022.
Biljetter á 20 euro
Tolkis FBK arrangerar avgiftsfri busstransport till och från sina sommardanser. Returresan startar innanför portarna på Dansholmen.
Bussarna startar från Fredsgatans turisthållplats och kör följande rutt: Alexandersgatan - Näse – Pepot – Gammelbacka – Hammarsvägen – Trappasvägen – Råportsvägen – Haikovägen – August Eklöfs väg – Dansholmen och återvänder efter dansen samma väg. Man kan stiga på och av bussen längs rutten.
Avfärd från Fredsgatan turisthållplats till Dansholmen: kl. 19.45, 20.45 och 21.45
Avfärd från Dansholmen till Fredsgatan turisthållplats: kl. 00.30 och 01.15
Liput á 20 euroa
Tolkkisten VPK järjestää ilmaisen linja-autokuljetuksen kesätansseihinsa. Paluumatka käynnistyy Tanssisaaren porttien sisäpuolelta.
Linja-auto lähtee Rauhankadun turistipysäkiltä ja ajaa seuraavaa reittiä: Aleksanterinkatu – Näsi –Peippola - Hamarintie – Trappaksentie – Rajaportintie – Haikkoontie – August Eklöfin tie –Tanssisaari. Paluu samaa reittiä. Matkan varrella voi nousta kyytiin tai jäädä pois kyydistä.
Lähtö Rauhankadun turistipysäkiltä Tanssisaarelle: klo 19.45, 20.45 ja 21.45
Lähtö Tanssisaarelta Rauhankadun turistipysäkille: klo 00.30 ja 01.15